Жан дьо Лафонтен
Вълкът и щъркелът

Превод от френски: Бойко Ламбовски, 2003

chitanka.info

        Вълците с голяма лакомия

        са прочути. Толкоз мръвки глътна

        на събор веднъж един от тия

        хищници, че — а-ха — да се гътне.

Остра кост запречи гърлото му. В изнемога

гък не можеше да каже той. Но слава Богу —

        доктор Щърк дойде тъдява.

        Вълчо с крак зарита,

Щъркелът костта извади и от гибел го избави.

После поздрави спасения и го запита

        за полагащия му се хонорар.

        „Хонорар ли? Ей, нахал! —

        ревна грубият и лаком звяр, —

        Та не ти ли стига, че си цял,

след като отблизо зъбите ми си видял?

        Бързо се спасявай с бяг,

        и не ми попадай пак!“

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.